COVID-19 Info :: Summit Community Care Clinic

Colorado Immunization Information System

Colorado Immunization Information System (CIIS) is a confidential, population-based, computerized system that collects and consolidates vaccination data for Coloradans of all ages from a variety of sources.

CIIS helps healthcare providers, schools, childcare centers, universities, and individuals keep track of the shots that they and/or their children have received.

CIIS is a program within the Colorado Immunization Section at the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE). CIIS is a lifelong immunization record tracking system under the Colorado Immunization Registry Act of 2007.

Learn more information on the CIIS program website.

To exclude yours or your child’s information from CIIS, visit the CIIS opt-out procedures web page to opt out of the registry. You will also find information on how to rescind a prior opt out.

El Sistema de Información de Inmunización de Colorado

El Sistema de Información de Inmunización de Colorado (CIIS) es un sistema computarizado confidencial, basado en la población que recopila y consolida datos de vacunación de residentes de Colorado de todas las edades desde una variedad de fuentes.

CIIS ayuda a los proveedores de atención médica, escuelas, centros de cuidado infantil, universidades e individuos a realizar un seguimiento de las vacunas que ellos y / o sus hijos han recibido.

CIIS es un programa dentro de la Sección de Inmunización de Colorado en el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE). CIIS es un sistema de seguimiento de registros de vacunación de por vida bajo la Ley de Registro de Inmunización de Colorado de 2007.

Más información en el sitio web del programa CIIS.

Para excluir su información o la de su hijo del CIIS, visite la página web procedimiento para rechazar CIIS para darse de baja del registro. También encontrará información sobre cómo rescindir un rechazo anterior.

The Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, Bivalent is now authorized for use as follows:

Individuals 6 months through 4 years of age:

Unvaccinated individuals: Three doses of Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, Bivalent are administered over at least 11 weeks. The first two doses are administered three weeks apart. The third dose is administered at least 8 weeks after the second dose.
Individuals who have received one dose of the monovalent Pfizer BioNTech COVID-19 Vaccine: Two doses of Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, Bivalent are administered. The first dose of Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, Bivalent is given three weeks after the monovalent Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine and the second dose at least 8 weeks later.
Individuals who have received two doses of the monovalent Pfizer BioNTech COVID-19 Vaccine: A single dose of Pfizer-BioNTech COVID 19 Vaccine, Bivalent is administered at least 8 weeks after the monovalent Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine.
Individuals who have received three doses of the monovalent Pfizer BioNTech COVID-19 Vaccine: A single dose of Pfizer-BioNTech COVID 19 Vaccine, Bivalent is administered at least 2 months after the monovalent Pfizer BioNTech COVID-19 Vaccine.

Individuals 5 years of age and older:

Unvaccinated individuals: A single dose of Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, Bivalent.
Individuals who have received one or more doses of a monovalent COVID 19 vaccine: A single dose of Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, Bivalent is administered at least 2 months after any monovalent COVID-19 vaccine.
Individuals 65 years of age and older who have received one dose of a bivalent COVID-19 vaccine: A dose of Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, Bivalent may be administered at least 4 months after the dose of the bivalent COVID-19 vaccine.
Immunocompromised individuals 5 years of age and older who have received one dose of a bivalent COVID-19 vaccine: An additional dose with Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, Bivalent may be administered at least 2 months following the dose of the bivalent COVID-19 vaccine; additional doses may be administered at the discretion of the healthcare provider.

COVID-19 VACCINE AND INFORMATION

COVID-19 Vaccine Information

Myths and Facts about COVID-19 Vaccines

MYTH: The ingredients in COVID-19 vaccines are dangerous.

FACT: Nearly all the ingredients in COVID-19 vaccines are also ingredients in many foods – fats, sugars, and salts.

MYTH: The natural immunity I get from being sick with COVID-19 is better than the immunity I get from COVID-19 vaccination.

FACT: Getting a COVID-19 vaccination is a safer and more dependable way to build immunity to COVID-19 than getting sick with COVID-19.

MYTH: COVID-19 vaccines cause variants.

FACT: COVID-19 vaccines do not create or cause variants of the virus that causes COVID-19. Instead, COVID-19 vaccines can help prevent new variants from emerging.

MYTH: All events reported to the Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS) are caused by vaccination.

FACT: Anyone can report events to VAERS, even if it is not clear whether a vaccine caused the problem. Because of this, VAERS data alone cannot determine if the reported adverse event was caused by a COVID-19 vaccination.

MYTH: The mRNA vaccine is not considered a vaccine.

FACT: mRNA vaccines, such as Pfizer-BioNTech and Moderna, work differently than other types of vaccines, but they still trigger an immune response inside your body.

MYTH: COVID-19 vaccines contain microchips.

FACT: COVID-19 vaccines do not contain microchips. Vaccines are developed to fight against disease and are not administered to track your movement.

MYTH: Receiving a COVID-19 vaccine can make you magnetic.

FACT: Receiving a COVID-19 vaccine will not make you magnetic, including at the site of vaccination which is usually your arm.

MYTH: COVID-19 vaccines authorized for use in the United States shed or release their components.

FACT: Vaccine shedding is the release or discharge of any of the vaccine components in or outside of the body and can only occur when a vaccine contains a live weakened version of the virus.

MYTH: COVID-19 vaccines can alter my DNA.

FACT: COVID-19 vaccines do not change or interact with your DNA in any way.

MYTH: A COVID-19 vaccine can make me sick with COVID-19.

FACT: Because none of the authorized COVID-19 vaccines in the United States contain the live virus that causes COVID-19, the vaccine cannot make you sick with COVID-19.

MYTH: COVID-19 vaccines will affect my fertility.

FACT: Currently no evidence shows that any vaccines, including COVID-19 vaccines, cause fertility problems (problems trying to get pregnant) in women or men.

Business Distancing Protocols

COVID-19 Testing

Eligibility: SCCC patients, (patients who have received services from the Care Clinic within the last three years) who are experiencing COVID-19 symptoms.

Availability: Call 970-668-4040 for availability.

Requirements: Patients must be symptomatic to schedule an appointment.

Results: Rapid tests performed in the clinic.

Price: If applicable, patients' health insurance will be billed.

COVID-19 Vaccine

Eligibility

General Public: COVID vaccines are now available to the general public ages 6 months and older.

COVID-19 vaccines for children aged 6 months through 4 years: The CDC gave their official recommendation for use of the Pfizer COVID-19 vaccine for children six months through 4 years old and the Moderna COVID-19 vaccine for children six months through five years old.

Pfizer-BioNTech (ages 6 months-4 years): Dose 1 - In 3-8 weeks, Dose 2 - In at least 8 weeks, Dose 3
Pfizer-BioNTech (ages 5 years and older): Dose 1 - In 3-8 weeks, Dose 2 - In at least 5 months, Pfizer or Moderna Omicron Bivalent Booster
Moderna (ages 18 years and older): Dose 1 - In 4-8 weeks, Dose 2 - In at least 5 months, Pfizer or Moderna Omicron Bivalent Booster

Immunocompromised Booster: The CDC recommends that people with moderate or severe immunocompromise get an extra primary series dose if receiving the Moderna or Pfizer-BioNTech series. This includes:

Been receiving active cancer treatment for tumors or cancers of the blood
Received an organ transplant and are taking medicine to suppress the immune system
Received a stem cell transplant within the last 2 years or are taking medicine to suppress the immune system
Moderate or severe primary immunodeficiency (such as DiGeorge syndrome, Wiskott-Aldrich syndrome)
Advanced or untreated HIV infection
Active treatment with high-dose corticosteroids or other drugs that may suppress your immune response
People can talk to their healthcare provider about whether getting an additional dose of Pfizer or Moderna COVID-19 vaccine is appropriate for them

Pfizer-BioNTech Booster Dose: The CDC recommends everyone ages 5 years and older get an updated COVID-19 Bivalent booster to help restore protection that has decreased since your last vaccine. One updated booster dose is recommended for all people ages 5 years and older, regardless of whether or not they are immunocompromised. People must have completed the original Primary Series and be at least 2 months removed from Primary Series or last booster dose in order to receive Bivalent booster.

Availability

Moderna and Pfizer COVID-19 vaccines available in-clinic.

Appointment schedule:

COVID vaccines are available by appointment only. Please call the Care Clinic at 970.668.4040 to schedule.

Patient forms

Vaccine Administration Form-English

Vaccine Administration Form-Spanish

Lost Vaccination Card?
You can now use the myColorado™ app to access your COVID-19 vaccine record.
More details: https://mycolorado.state.co.us/myvaccine-record

Contact

For inquiries about our upcoming COVID-19 vaccine clinics, please email: COVAX@summitclinic.org.

Información sobre vacuna contra el COVID-19

Top Diez: Mitos y verdades sobre la vacuna contra COVID-19

1. ¿Se utilizó tejido fetal para crear la vacuna Johnson & Johnson?

No. Líneas celulares y tejidos fetales no son lo mismo. Líneas celulares fetales y no tejidos fetales fueron usados en la producción de la vacuna de Johnson & Johnson. Aunque inicialmente se derivó del tejido fetal obtenido en las décadas de 1970 y 1980, las líneas celulares fetales utilizadas en la producción de la vacuna Johnson & Johnson son células cultivadas en laboratorio que son generaciones removidas del tejido fetal original utilizado. Estas no contienen algún tejido proveniente de un feto. En Marzo 2, 2021, líderes de la Iglesia Católica Romana lanzaron un comunicado diciendo que la vacuna de Johnson & Johnson es "moralmente aceptable."

2. ¿Las vacunas Moderna y Pfizer son "mejores" que la vacuna Johnson & Johnson?

No. No se aconseja comparar los porcentajes de eficacia de las vacunas Moderna y Pfizer con la vacuna de Johnson & Johnson debido a la diferencia en tiempos y areas geograficas en las cuales la Fase 3 de las pruebas de 3 Johnson & Johnson fueron conducidas. A pesar de las diferencias en los porcentajes de eficacia notificados, las tres vacunas han demostrado ser igualmente eficaces para prevenir hospitalizaciones y muertes debido al virus COVID-19.

3. ¿Las vacunas ARNm van a cambiar mi ADN?

No. Las vacunas ARNm no cambian o interactúan con el ADN. El ARNm de las vacunas COVID-19 nunca entra en el núcleo de nuestras células, que es donde se guarda nuestro ADN. En su lugar, las vacunas ARNm están diseñadas para trabajar con las defensas naturales de nuestro cuerpo para desarrollar inmunidad de forma segura.

4. ¿Es seguro si recibo una vacuna COVID-19 si me gustaría tener un bebé algún día?

Si. Actualmente no hay evidencia de que las vacunas causen algún problema con el embarazo, incluyendo el desarrollo de la placenta. Tampoco hay evidencia de que los problemas de fertilidad sean un efecto secundario de alguna vacuna, incluyendo las vacunas contra el COVID-19.

5. ¿Las vacunas pueden enfermarme de COVID-19?

No. Ninguna de las vacunas que son autorizadas y recomendadas o actualmente en desarrollo en loa Estados Unidos contiene el virus vivo. Por esta razón, las vacunas no pueden enfermar con COVID-19.

6. Después de recibir la vacuna, ¿daré positivo para COVID-19 en una prueba viral?

No.

7. ¿Todavía necesito vacunarme aunque ya me haya recuperado del COVID-19?

Si. Todavía no se ha determinado cuanto tiempo estará protegido/a de volverse a enfermar después de recuperarse de COVID-19. Y, aunque rara, la reinfección es posible. Recibir la vacuna es una forma más segura de crear protección contra el virus porque crea una respuesta de anticuerpos sin ponerte en riesgo de enfermedad grave, efectos secundarios o la posibilidad de muerte.

8. ¿Me protegerán las vacunas de enfermarme con COVID-19?

Si. Las tres vacunas funcionan enseñándole a su sistema inmune como reconocer y luchar contra el virus del COVID-19. Más importante aún, no se ha notificado ninguna hospitalización y/o muerte relacionada con las personas que han recibido cualquiera de las vacunas autorizadas contra COVID-19.

9. ¿Las vacunas contienen chips de seguimiento?

No.

10. ¿Puedo elegir qué vacuna recibo?

Posiblemente. A medida que el Condado de Summit sigue recibiendo mayores cantidades de vacunas, mas oportunidades y opciones de vacunación estarán disponibles. Continúe monitoreando el sitio web de Salud Pública del Condado de Summit para más información sobre futuras jornadas de vacunación. Sin embargo, las tres vacunas COVID-19 autorizadas son igualmente eficaces para prevenir la hospitalización y la muerte debido al virus COVID-19, por lo que se recomienda encarecidamente que aproveche las oportunidades de vacunación independientemente de la marca por lo que se recomienda encarecidamente que aproveche las oportunidades de vacunación independientemente de la marca. Tenga en cuenta: Pfizer es la única vacuna recomendada en este momento para personas de 16 a 18 años.

Protocolos de distanciamiento empresarial

Prueba de Covid-19

Elegibilidad: Pacientes de SCCC, (pacientes que han recibido servicios de la Clínica de Atención en los últimos tres años) que están experimentando síntomas de COVID-19.

Disponibilidad: Llame al 970-668-4040 para disponibilidad.

Requisitos: Los pacientes deben ser sintomáticos para programar una cita.

Resultados: Pruebas rápidas realizadas en la clínica.

Precio: Si corresponde, se facturará el seguro médico de los pacientes.

Vacuna para el Covid-19

Elegibilidad

Público en general: las vacunas COVID ahora están disponibles para el público en general de 6 meses en adelante.

Vacunas contra el COVID-19 para niños de 6 meses a 4 años: El CDC dieron su recomendación oficial para el uso de la vacuna COVID-19 de Pfizer para niños de seis meses a 4 años y la vacuna COVID-19 de Moderna para niños de seis meses a 5 años.

Pfizer-BioNTech (Edades de 6 meses a 4 años): Dosis 1 - En 3-8 semanas, Dosis 2 - En al menos 8 semanas, Dosis 3
Pfizer-BioNTech (Mayores de 5 años): Dosis 1 - En 3-8 semanas, Dosis 2 - En al menos 5 meses, Pfizer o refuerzo Bivalente Moderna Ómicron
Moderna (Mayores de 18 años): Dosis 1 - En 4-8 semanas, Dosis 2 - En al menos 5 meses, Pfizer o refuerzo Bivalente Moderna Ómicron

Refuerzo para inmunocomprometidos: El CDC recomiendan que las personas con inmunocompromiso moderado o grave reciban una dosis adicional de la serie primaria si reciben la serie Moderna o Pfizer-BioNTech. Esto incluye:

Ha estado recibiendo tratamiento activo contra el cáncer para tumores o cánceres de la sangre
Recibió un trasplante de órgano y está tomando medicamentos para suprimir el sistema inmune
Recibió un trasplante de células madre en los últimos 2 años o está tomando medicamentos para inhibir el sistema inmunitario
Inmunodeficiencia primaria moderada o grave (como síndrome de DiGeorge, síndrome de Wiskott-Aldrich)
Infección por VIH avanzada o no tratada
Tratamiento activo con dosis altas de corticosteroides u otros medicamentos que pueden suprimir su respuesta inmunitaria
Los pacientes pueden hablar con su proveedor de atención médica sobre si recibir una dosis adicional de la vacuna COVID-19 de Pfizer o Moderna es apropiado para ellos.

Dosis de refuerzo Pfizer-BioNTech: El CDC recomienda que todas las personas mayores de 5 años reciban un refuerzo bivalente de COVID-19 actualizado para ayudar a restaurar la protección que ha disminuido desde su última vacuna. Se recomienda una dosis de refuerzo actualizada para todas las personas de 5 años en adelante, independientemente de si están inmunocomprometidas o no. Las personas deben haber completado la serie primaria original y haber sido al menos 2 meses retirados de la serie primaria o de la última dosis de refuerzo para recibir el refuerzo bivalente.

Disponibilidad

Las vacunas COVID-19 de Moderna y Pfizer están disponibles en la clínica.

Agendamiento de Cita:

Las vacunas COVID están disponibles solo con cita previa. Llame a la Clínica de Atención al 970.668.4040 para programar.

Formulario de Administración de Vacuna – Inglés
Formulario de Administración de Vacuna – Español

¿Tarjeta de vacunación perdida?

Ahora puede usar la aplicación myColorado ™ para acceder a su registro de vacuna COVID-19.
Más detalles: https://mycolorado.state.co.us/myvaccine-record